خطبه حضرت زینب سلام الله علیها

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

 

در مورد خطبه حضرت زینب سلام الله علیها در مجلس یزید زیاد شنیدیم.

نمی‌دونم خوندید و خوندیم یا نه؟ اما اگر نخوندید پیشنهاد می‌کنم حتما یک بار بخونید. هم متن عربی و هم ترجمه‌اش رو.

متن عربی رو بخونید و ببینید کلمات چه شگفت در کنار هم چیده شدند و به این مطلب برسید که چرا بعد از این خطبه‌ها، بسیاری گمان کردند که این علی علیه‌السلام است که بعد از سال‌ها دوباره خطبه می‌خواند و متن فارسی رو بخونید تا از صحبت‌های حضرت زینب سلام الله علیها آگاه باشید.

 

اما من گوشه‌ای از متن خطبه‌ی حماسی حضرت زینب سلام الله علیها رو قرار میدم:

 

اما بعد:

«اظننت یا یزید!
حیث اخذت علینا اقطار الارض و آفاق السماء، فاصبحنا نساق کما تساق الاساری، ان بنا علی الله هوانا و بک علیه کرامه؟!
 فمهلا، مهلا.
فوالله ما فریت الا جلدک و ما حززت الا لحمک.
و لئن جرت علی الدواهی مخاطبتک، انی لاستصغر قدرتک و استعظم تقریعک و استکثیر توبیخک؛ و لئن اتخذتنا مغنما، لتجدنا و شیکا مغرما، حین لا تجد الا ما قدمت یداک.
فکَد کَیدَک واسع سَعیَک و ناصب جَهدک.

فوالله لاتمحو ذکرنا و لا تمیت وحینا و لایرحض عنک عارها

و هل رایت الا فَنَد؟و ایامک الا عدد و جمعک الا بدد؟»

 

ای یزید!
آیا خیال کرده ای اینکه روزگار را بر ما تنگ کردی و جهان را تیره ساختی و ما را مانند اسیران در شهرها گرداندی، به این معنی است که ما نزد خداوند منزلتی نداریم، و تو نزد خدا مکرمی؟!
سرجای خود بنشین و باز هم بنشین که هرگز چنین نیست.

به خدا سوگند تو فقط پوست خود را کندی، و کالبد خویش را دریدی (خودت را خوار و خرد و رسوا کردی)
اگر اکنون این حوادث تلخ مرا مجبور ساخته است که با چون تویی هم سخن شوم، این را بدان که من قدرت تو را بسیار ناچیز می دانم و تو را از آن پست‌تر می‌شمارم که نکوهشت کنم و قابل ان نمی‌دانم که زبان به سرزنشت گشایم.

اگر می‌پنداری که از شهادت و اسارت آل محمد سود بردی، بزودی خواهی دید که زیان کرده‌ای؛ یعنی هنگامی که نتیجه کارت را ببینی.

و اکنون هر ترفندی داری بکار گیر، و هر کوششی از تو ساخته است بکن، و هر نیرویی می توانی برانگیز.

لیکن به خدا سوگند که هرگز نخواهی توانست خاندان وحی را نابود سازی و قرآن را از صحنه روزگار براندازی.
و این ننگ (کشتن فرزندان پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم و اسیر کردن خاندان او و شکست اهداف ضد دینی و ضد قرآنی تو) هیچگاه از تاریخ زندگی تو پاک نخواهد گشت.

و اینک بنگر که آیا این تصمیم تو چیزی جز سفاهت بود؟
و روزگار قدرت تو جز همین چند روز است؟

و نیروهای تو جز رو به نابودی است؟».